Honinbo Jowa (9p) - Akaboshi Intetsu (7p): The Blood-vomiting game

Honinbo Jowa

Đây là ván cờ nổi tiếng nhất lịch sử cờ vây của Nhật Bản, không chỉ vì Honinbo Jowa đã xuất thần đi 3 nước cờ rất nổi tiếng (Trắng 68, 70 và 78 được xem như là những nước không thể xếp loại được trong quá khứ cũng như hiện nay), và cũng bởi vì kỳ thủ Akaboshi Intetsu đã thổ huyết sau khi thua cuộc, không lâu sau đó thì ông qua đời, đây cũng là bi kịch buồn nhất trong lịch sử môn cờ này.

Akaboshi Intetsu là môn sinh của kỳ thủ Gennan Inseki 8p, và ông đã đạt được thất đẳng vào tuổi 24 và là một ngôi sao sáng trong kỳ viện của mình. Sau ván này thì ông đã qua đời vào tuổi 25.

Honinbo Jowa là vị Honinbo thứ 12 của kỳ viện này, ông là một kỳ tài, rất nổi tiếng với kỹ năng đánh trung cuộc, khả năng tính toán sâu sắc và chính xác.

Nhưng với danh hiệu Meijin thì Jowa đã dùng một số biện pháp chính trị để đạt được mà không phải qua một cuộc so tài nào. Gennan Inseki là một kỳ thủ có thực lực mạnh ngang với sức cờ của Meijin nên vì thế ông không phục. Nhưng ông cũng chưa đủ tự tin để đối mặt với Jowa nên ông đã để cho môn sinh của mình xuất trận.

Mời các bạn theo dõi ván cờ.

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]
RU[Japanese]SZ[19]KM[0.00]
PW[Honinbo Jowa]PB[Akaboshi Intetsu]WR[9p]BR[7p]DT[1835-07-27]CP[Gogameworld.com & Invicible - The games of Shusaku]EV[Famous Blood Vomiting Game]PC[Japan]US[pnjsilver]C[Đây là ván cờ nổi tiếng nhất lịch sử cờ vây của Nhật Bản, không chỉ vì Honinbo Jowa đã xuất thần đi 3 nước cờ rất nổi tiếng (Trắng 68, 70 và 78 được xem như là những nước không thể xếp loại được trong quá khứ cũng như hiện nay), và cũng bởi vì kỳ thủ Akaboshi Intetsu đã nôn ra máu sau khi thua cuộc, không lâu sau đó thì ông qua đời, đây cũng là bi kịch buồn nhất trong lịch sử môn cờ này.]RE[W+Resign]
;B[cp]C[Akaboshi Intetsu là môn sinh của kỳ thủ Gennan Inseki 8p, và ông đã đạt được thất đẳng vào tuổi 24 và là một ngôi sao sáng trong kỳ viện của mình.

Sau ván này thì ông đã qua đời vào tuổi 25.]
;W[pq]C[Honinbo Jowa là vị Honinbo thứ 12 của kỳ viện này, ông là một kỳ tài, rất nổi tiếng với kỹ năng đánh trung cuộc, khả năng tính toán sâu sắc và chính xác.]
;B[qd]C[Nhưng với danh hiệu Meijin thì Jowa đã dùng một số biện pháp chính trị để đạt được mà không phải qua một cuộc so tài nào. Gennan Inseki là một kỳ thủ có thực lực mạnh ngang với sức cờ của Meijin nên vì thế ông không phục. Nhưng ông cũng chưa đủ tự tin để đối mặt với Jowa nên ông đã để cho môn sinh của mình xuất trận.]
;W[ed]
;B[oc]
;W[eq]
;B[qo]
;W[qk]
;B[qi]
;W[op]
;B[iq]
;W[dn]C[Định thức dùng nước đại này rất thịnh hành vào thời bấy giờ, nó dẫn đến một cuộc chiến phức tạp.]
;B[ep]
;W[dp]
;B[do]
;W[dq]
;B[co]
;W[eo]
;B[fp]
;W[cq]
;B[bq]LB[cn:a]C[Ở đây Đen cũng có thể A và nước đi này cũng là một biến thể của định thức góc.]
;W[br]
;B[cm]
;W[gr]
;B[hp]
;W[en]
;B[bp]
;W[ck]LB[dl:A]C[Đây là nước thể hiện phong cách chiến đấu rất mạnh mẽ của Jowa. Tuy nhiên, các kỳ thủ bình luận trong quá khứ và hiện nay đều cho rằng nước này hơi vô lý. Trắng A là đủ.]
;B[dl]
;W[dk]
;B[el]
;W[gn]
;B[cr]C[Đây là "nước cờ bí mật" của kỳ viện Inoue.]
(;W[dr]
;B[bs]C[2 nước này phối hợp với nhau rất tốt.]
;W[fq]LB[ar:a][fr:b][ds:c]C[Trắng không còn lựa chọn, nếu Trắng A thì Đen sẽ bẻ quân tại vị trí này, sau đó Trắng B và Đen sẽ C, xuất hiện 1 ko bất lợi cho Trắng.]
;B[go]
;W[ar]C[Đến đây thì Trắng chiếm chút lợi thế tại góc này.]
;B[hn]C[Nhưng với nước hane này thì Đen đã vươn lên dẫn trước.]
;W[gm]
;B[hm]
;W[gl]
;B[ek]
;W[hl]
;B[di]
;W[io]
;B[ho]
;W[fo]C[2 nước vừa rồi của Trắng phối hợp rất tốt.]
;B[ch]LB[bk:b][gp:a]C[Nếu Đen A thì Trắng sẽ B.]
;W[cd]
;B[lq]
;W[pn]
;B[gc]C[Đây là nước lớn nhất.]
;W[qn]
;B[dc]C[Nước tấn công này rất nghiêm trọng.]
;W[cc]
;B[ec]LB[cb:b][eb:a]C[Nước này vẫn còn nghi vấn, vì nếu Đen chủ động đi vào A thì nước hổ tại B sẽ dễ dàng làm cho Trắng dễ bị mất góc.]
;W[cf]
;B[il]C[Sau nước này thì Trắng đã lấy lại vị thế cân bằng nhưng Đen vẫn có lợi hơn 1 chút.]
;W[gp]
;B[nq]LB[jd:a]C[Đây cũng là một nước đáng nghi vấn, Đen nên đi vào A và Đen sẽ tiếp tục dẫn trước.]
;W[ic]
;B[fd]LB[kc:A][ie:B]C[Ở đây Đen nên đi vào A trước, sau đó Trắng B thì Đen mới mở hướng phát triển này.]
;W[lc]C[Và Trắng lại thu hẹp khoảng cách.]
;B[bg]
;W[bf]
;B[af]C[Với 2 nước này thì Đen muốn có nước tiên và khép lại quan tử góc này, nhưng trong vùng của Đen vẫn còn những yếu điểm, và Trắng đã khéo léo tận dụng.]
;W[bi]
;B[dj]LB[bm:a]C[Đen không thể tenuki vì Trắng còn có thể đi vào A.]
;W[eh]TR[af][bg][bi]C[Và đây là nước xuất thần thứ hai của Jowa, 2 nước Đen tam giác nhằm chiếm sente và kết thúc quan tử, nhưng Trắng lại khéo léo xoay chuyển tình thế bằng nước Trắng tam giác và nước này để dành sente, thậm chí không cần phải trả lời nước Đen 67.

Sau Trắng 70 thì Đen vẫn chưa thể rời bỏ khu vực này được.]
;B[fj]LB[cg:b][qg:c][dh:a]TR[eh]C[Sau khi Đen bảo vệ điểm cắt này thì Trắng A hay B đều là sente, Đen không thể cắt chéo quân Trắng tam giác, và lúc này thì nhóm cờ của Trắng trong khu vực này khá an toàn. ]
;W[qg]C[Trắng đã chuyển hậu thủ thành tranh tiên tại vị trí này và lần đầu tiên vươn lên dẫn trước.]
;B[oi]
;W[qe]
;B[pd]
;W[nf]
;B[ok]
;W[pk]LB[ri:b][rl:a]C[Sau khi Đen khóa nước nhày của Trắng thì Trắng có nước này rất hay. Nước này có 2 hiệu dụng, ngăn Đen tấn công tại A và Trắng có thể nối quân tại B.]
;B[ol]C[Đen kéo dài và đây là một nước đón đỡ rất mạnh.]
;W[pj]C[Tuy nhiên, với nước cờ này thì hình cờ của Đen đã lộ ra nhiều yếu điểm. Nước cờ này tạo thành hình cờ theo giáo khoa là không đẹp, hình tam giác ngu mà chúng ta phài tránh, nhưng ở đây đã đem lại hiệu quả to lớn.]
;B[rn]
;W[rm]
;B[qq]C[Đen bắt đầu xâm nhập góc bằng 2 nước gây cho Trắng khá khó khăn, nhưng Đen bắt buộc để tìm một chiến thắng.]
;W[qr]
;B[rr]
;W[qp]
;B[rq]
;W[pr]
;B[rp]LB[po:a]C[Đen đã bỏ qua cơ hội của mình, Đen sẽ có hy vọng hơn nếu đi tại A.]
;W[po]
;B[pp]
;W[mp]LB[np:b][oq:a]C[Đây là một nước rất tốt và Đen vẫn chưa thể cắt tại A để vây 3 quân Trắng trong góc bằng ko vì Trắng có thể nối quân tại B để tạo đe dọa ko liên tục trong khu vực này. Do đó Đen không có cơ hội nào thắng trận ko.]
;B[qm]
;W[pm]C[Trắng đi nước này rất cương quyết và Đen không dám nối dài quân này của mình, do đó Đen đã để thua thiệt một lần nữa.]
;B[np]
;W[mq]C[Nước này có vẻ quá vô lý nhưng một lần nữa cho chúng ta thấy những nước tấn công và ép rất mạnh của Jowa.]
;B[mo]
;W[lp]
;B[lo]C[Sau nước này thì tình thế trở lại cân bằng lần thứ 2, bêy giờ Trắng đã sẳn sàng điều khiển cuộc chơi.]
;W[kp]
;B[no]
;W[nr]
;B[or]
;W[qp]
;B[mr]
;W[ro]C[Trắng đơn giản kết thúc ko và vươn lên dẫn trước.]
;B[pi]LB[jr:A]C[Đen nối quân nếu không thì sẽ thua điểm, nhưng Đen vẫn chưa phòng thủ nhóm dưới của mình. Lúc này nếu Đen A thì Đen vẫn dẫn trước.]
;W[lr]
;B[ns]
;W[ip]C[Với 2 nước vừa rồi thỉ Trắng đã chủ động dẫn dắt ván cờ.]
;B[jr]LB[hq:a][jq:b]C[Đen đặt cược tất cả để phản công, vì nếu Đen chỉ đi vào A thì Trắng sẽ B, sau đó nước này sẽ là Trắng sente.]
;W[hq]
;B[jn]
;W[ko]
;B[kq]LB[kn:a][jq:b]C[Nếu Đen A thì Trắng B.]
;W[kn]LB[jo:a]C[Sau khi đẩy quân ra ngoài và vì Trắng A là sente nên bức tường phòng ngự của Đen đã bị vỡ và khó mà dựng lại.]
;B[jm]
;W[km]
;B[ik]
;W[mk]C[Với nước này thì Trắng dự định sẽ tạo sống trong vùng đất của Đen và cũng để chuẩn bị cắt quân. Tình huống ngày càng trở nên xấu hơn cho Đen.]
;B[mm]
;W[ir]
;B[jq]LB[jo:a]C[Thực sự thì 2 nước này không cần thiết vì Trắng A đã hết giá trị của nó. Jowa ắt đã nghĩ rằng Trắng đang chiếm ưu thế và muốn đơn giản tạo hình cờ như vầy.]
;W[kk]
;B[mi]
;W[nm]LB[ls:a]C[Trắng cắt quân của Đen. Điều lưu ý là sau khi trao đổi 2 quân tam giác thì khi vào đúng thời điểm thì Trắng có thể A và đe dọa nhóm Đen chỉ còn 1 mắt.]
;B[ml]
;W[ki]
;B[lj]
;W[lk]
;B[kj]
;W[jj]
;B[kl]
;W[ll]
;B[lm]
;W[oj]
;B[mg]LB[jl:a]C[Đen không còn lựa chọn, nếu Đen A thì nhóm ngoài của Đen sẽ trở nên tuyệt vọng.]
;W[jl]
;B[jk]
;W[nj]
;B[ni]
;W[im]C[Trắng bắt đầu trận ko mà Trắng đã sắp đặt sẵn, nước ko này khá nặng nề cho Đen. Đến đây thì Jowa đã thể hiện trình độ chiến đấu của mình.]
;B[in]
;W[jo]
;B[kl]
;W[js]
;B[ks]
;W[jl]
;B[im]
;W[is]
;B[kl]
;W[ei]
;B[ej]
;W[jl]
;B[hr]
;W[hs]
;B[kl]
;W[cn]
;B[bn]
;W[jl]
;B[gs]
;W[fs]
;B[kl]
;W[hi]C[Là một nước rất mạnh..]
;B[ij]
;W[jl]
;B[ls]
;W[ji]
;B[hj]TR[hi]SQ[hj][ij]C[Trắng tam giác là một nước rất mạnh, ép Đen phải kéo quân bằng 2 nước vuông.]
;W[oe]
;B[kg]
;W[jg]C[Sau nước này thì khoảng cách về điểm lại gần hơn nữa lần thứ 3. Nhưng bây giờ thì Đen đang trong tình thế tuyệt vọng.]
;B[gi]C[Đen không có nước thích hợp nên dùng nước này gia cố quân của mình.]
;W[nc]C[Trắng đe dọa góc của Đen, đồng thời là cách đánh từ xa với nhóm Đen.]
;B[jf]
;W[nb]
;B[re]
;W[if]
;B[je]
;W[hd]
;B[fe]
;W[gf]
;B[ff]
;W[fg]
;B[gg]
;W[gh]
;B[hg]
;W[fi]
;B[gj]
;W[ig]
;B[hh]
;W[hf]
;B[ii]
;W[rf]
;B[pe]
;W[pf]
;B[le]
;W[kd]
;B[ad]
;W[kh]
;B[qf]
;W[ef]
;B[de]
;W[qe]
;B[ld]
;W[lg]
;B[kc]
;W[jd]
;B[qf]
;W[db]
;B[eb]
;W[qe]
;B[jb]
;W[od]
;B[ib]
;W[mf]
;B[qf]
;W[jp]
;B[kr]
;W[qe]
;B[lf]
;W[kf]
;B[qf]
;W[hc]
;B[qe]
;W[hb]
;B[pg]
;W[og]
;B[of]
;W[cg]
;B[bh]
;W[pf]
;B[ph]
;W[bb]
;B[da]
;W[cb]
;B[fh]
;W[ac]
;B[eg]
;W[bd]
;B[ob]
;W[oa]
;B[of]
;W[mh]
;B[rj]
;W[kl]C[Sau nước này thì Đen đã đầu hàng, một trận chiến khốc liệt và tuyệt vời đã đến hồi kết.

Rất cám ơn các bạn đã theo dõi.])
(;W[cs]C[Nếu Trắng hane phía này..]
;B[ar]
;W[bs]LB[dr:A]C[Nếu Trắng A thì vị trí này là một ko tiềm năng của Đen để phá mắt.]
;B[fr]
;W[fq]
;B[gq]
;W[er]
;B[hr]
;W[fs]C[Đen đã khóa Trắng hoàn toàn.]))

Honinbo Jowa - Akaboshi Intetsu

(Theo Gogameworld.com và Invicible - the games of Shusaku)