[Chunlan Cup 9th, 2012] Qiu Jun (9p) - Lee Sedol (9p)

Giải đấu Chunlan Cup lần thứ 9, 2012 được tổ chức từ ngày 28/3/2012 tại Thái Châu, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Đây là giải đấu được tài trợ bởi tập đoàn Chunlan, các trận đấu tuân theo luật Trung Quốc và 150.000USD là số tiền thưởng dành cho quán quân.

Lee Sedol, quán quân 2011.

Sau 2 ngày thi đấu thì 16/24 kỳ thủ đã bị loại, còn lại 8 kỳ thủ chuẩn bị cho vòng tranh tứ kết sẽ diễn ra vào đầu năm 2013.

Đây là một giải đấu mà các kỳ thủ được mời tham dự, bao gồm 24 kỳ thủ đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ như Trung Quốc, Nhật, Hàn, Châu Âu, Bắc Mỹ. Có 8 kỳ thủ được chọn làm hạt giống: Lee Sedol, Xie He (quán quân và á quân năm trước) Gu Lingyi, Cho Chikun, Gu Li, Piao Wenyao, Park Junghwan và Jiang Weijie sẽ được ưu tiên không tham gia vòng 1, 16 kỳ thủ còn lại đấu cặp trực tiếp để lấy vé vào vòng 2.

Giải năm nay, có kỳ thủ Alexandre Dinerchstein (3p) và Yang Jing đại diện cho Nga và Canada.

Alexandre Dinerchstein.

Vòng thứ 1: (d.: defeat)

1. Mi Yuting (3p, Trung Quốc) d. Yoda Noritomo (9p, Nhật Bản)
2. Chen Yaoye (9p, TQ) d. Kang Dongyun (9p, Hàn Quốc)
3. Kong Jie (9p, TQ) d. Mizokami Tomochika (8p, NB)
4. Kim Jiseok (9p, HQ) d. Sakai Hideyuki (8p, NB)
5. Qiu Jun (9p, TQ) d. Yamashita Keigo (9p, NB)
6. Choi Cheolhan (9p, HQ) d. Yang Jing (8d, Canada)
7. Chen Shiyuan (9p, Đài Loan) d. Alexandre Dinerchstein (3p, Nga)
8. Won Seongjin (9p, HQ) d. Tan Xiao (5p, TQ)

Vòng thứ 2 có nhiều cuộc chạm trán nảy lửa hơn giữa Park Junghwan và Mi Yuting, Gu Li và Kim Jiseok, và đặc biệt là ván đấu gởi đến các bạn hôm nay, giữa Lee Sedol và Qiu Jun.

Qiu Jun - Lee Sedol

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]
RU[Chinese]SZ[19]KM[7.50]
GN[Lee-Sedol-vs-Qiu-Jun-20120330]PW[Qiu Jun]PB[Lee Sedol]WR[9d]BR[9d]DT[2012-03-30]EV[9th Chunlan Cup]RO[Round 2]SO[http://gogameguru.com/]AN[An Younggil 8p]US[pnjsilver - www.goeverywhere.asia]C[Ván đấu này diễn ra trong vòng 2 giải Chunlan Cup 2012 giữa Lee Sedol (9p) và Qiu Jun (9p).

Lee đang ở vị trí số 1 của bảng xếp hạng kỳ đàn Hàn Quốc, còn Qiu đứng thứ 13 ở Trung Quốc.

Đây là lần thứ 2 cả hai gặp mặt, vào năm 2011, Qiu đã hạ Lee ở vòng tứ kết giải Fujisu Cup,ở giải lần đó, Qiu vào đến chung kết và chịu thua trước Park Jung Hwan (9p).

]RE[B+Resign]
;B[pd]
;W[dd]
;B[qp]
(;W[dq]C[Trắng không muốn Đen mở khai cuộc tiểu Trung Quốc lưu (Mini Chinese Openning).]
;B[do]
;W[co]
;B[cn]
;W[cp]
;B[dm]
;W[fq]
;B[cf]C[Nước đi thường được áp dụng trong thời gian gần đây.]
(;W[cl]
(;B[fc]C[Nước cờ này hợp lý vì Trắng đã không đáp trả nước của Đen trước đó.]
;W[fd]
;B[gd]
;W[fe]
;B[ec]
;W[dc]
(;B[ge]LB[cl:A]TR[fc][cf]C[Thường thì bạn sẽ không để cho Đen tấn công 2 nước tam giác như vầy, nhưng do Trắng đã đi vào vị trí A cho nên việc trao đổi này đối với Trắng cũng không tệ.]
;W[ce]
;B[df]
;W[ed]
;B[ff]C[Đây là một biến thể khác..]
;W[gf]
;B[fg]
;W[gc]
;B[hc]
;W[gb]
;B[hb]
;W[eb]
;B[ga]
;W[fb]
;B[ie]LB[ge:A]C[Kết thúc một biến thể từ định thức góc, Trắng có sente.]
;W[dl]TR[cf][df][ff][fg]C[Rất hợp lý, và ván cờ vẫn cân bằng, nhóm quân tam giác của Đen trở nên ít ảnh hưởng bởi 2 quân Trắng.]
;B[gp]TR[dm][cn][do]C[Một nước hợp lý khi Đen muốn phát huy sức mạnh của nhóm tam giác của mình.]
;W[fl]C[Rất tốt, Qiu cho rằng trung tâm quan trọng hơn khu vực biên dưới.]
;B[fp]
;W[gq]
;B[dp]LB[hp:B][cq:A]C[Một nước nghi binh, nếu Trắng A thì Đen B.]
;W[bn]C[Trắng dĩ nhiên không muốn Đen hoàn thành kế hoạch của mình.]
(;B[bo]C[Rất nhạy bén.]
(;W[bp]
;B[bm]
;W[ao]
;B[eq]
;W[er]
;B[ep]
;W[dr]
(;B[el]LB[cm:A]C[Đen không muốn nổ quân tại A nên nhảy vào cắt.]
;W[ek]
;B[em]LB[fk:A][bl:C][cm:B]C[Trắng có thể nối quân tại A, Đen B và Trắng C.]
;W[cm]C[Đây là phong cách của Qiu, anh luôn muốn có thêm vài điểm trong trận chiến.]
;B[fk]
;W[dn]
;B[ej]
;W[dk]
;B[en]
;W[fj]
;B[gk]
;W[gj]LB[ei:B][gl:A]C[Rất tốt, nếu Đen A thì Trắng sẽ B.]
;B[dj]LB[ei:A][cn:B]C[Đây là phong cách của Lee, A là nước thông thường, nhưng Lee muốn khi đã giành được ko tại B thì đó là một nước sente.]
;W[cj]
;B[ci]
;W[hk]
;B[gl]
;W[fm]C[Rất tốt, có vẻ như Đen khó cứu sống hết các quân của mình, Qiu cũng rất giỏi trong những cuộc chiến u u minh minh này.]
;B[hl]
;W[fn]
;B[cn]
;W[di]C[Trắng có đe dọa ko trực tiếp..]
;B[ei]
;W[dn]C[Và Đen không có đe dọa ko nào..]
;B[ik]C[Không còn nhiều lựa chọn cho Đen..]
;W[eo]C[Trắng tóm nhóm Đen nhưng Đen có sente.]
;B[nc]C[Rất lớn, hình cờ của Đen từ trung tâm đến khu vực trên cực kỳ rộng, Trắng có vài điểm từ khu vực trái nhưng khi quan sát toàn cục thì cả hai vẫn cân bằng giữa đất và tầm ảnh hưởng.]
;W[qi]LB[qh:B][qj:A]C[Rất hợp lý, nếu Trắng A thì Đen sẽ B và khu đất của Đen ngày càng rộng hơn.]
(;B[qk]LB[qg:A]C[Đen cũng có thể A.]
;W[qf]
;B[og]LB[ph:B][oi:A]C[Rất tốt, Trắng chưa thể nhảy lên tại A do Đen có thể dọa cắt tại B.]
;W[qd]
;B[qc]
;W[pe]C[Đây là phong cách của Qiu, rất dai dẳng và khó chịu.]
;B[rd]
;W[re]C[Trắng dĩ nhiên muốn tiến hành trận ko này..]
;B[qe]
;W[hj]C[Vì Trắng có nhiều đe dọa ko hơn trong khi Đen vẫn chưa có.]
;B[il]
;W[qd]
;B[od]
;W[rc]
;B[qe]
;W[eh]
;B[dh]
;W[qd]
;B[ji]TR[fj][gj][hj][hk]C[Là một ý kiến không tồi, nhóm Trắng hết nhúc nhích.]
;W[fi]
;B[di]
;W[qb]C[Wow, Trắng thậm chí muốn mở rộng trận ko hơn nữa.]
;B[qe]
;W[bi]LB[qb:C][di:B][fi:A]C[Trắng đánh rất tỉ mỉ, trước khi đánh vào C thì Trắng trao đổi 2 nước A và B làm cho trận ko ở góc phải này lại lớn hơn nữa.]
;B[dg]C[Rất khó cho Lee..]
;W[qd]
;B[pc]C[Không tránh khỏi và là một thiệt thòi lớn cho Đen.]
;W[sd]
(;B[nf]C[Cần thiết, mặc dù Đen bị lỡ 1 nhịp.]
;W[ki]C[Một nước dai dẳng khác của Qiu, rất khó đánh giá nước này tốt hay xấu, nhưng Qiu rất chủ động.]
;B[mi]C[Lee đến lúc này đã hết bình tĩnh nổi và anh tấn công!]
;W[md]C[Vị trí quan trọng, nước đi này không làm Trắng tổn hao gì nhiều.]
;B[oe]
;W[mb]
;B[nb]LB[ob:A]C[Nếu không ngăn thì Trắng sẽ nối về tại A.]
;W[je]C[Những nước đánh sát sườn này rất quan trọg khi bạn nằm trong tầm ảnh hưởng của quân đối phương.]
;B[id]LB[jd:A][jf:B]C[Chính xác, Đen hane tại A hay B chỉ làm tình hình càng phức tạp như ý của Trắng.]
;W[if]
;B[hf]
;W[jh]
;B[jj]
;W[kf]C[Qiu rất giỏi trong những trận sabaki này.]
;B[ih]C[Mặt khác, Lee là một trong những kỳ thủ có phong cách tấn công mạnh nhất hiện nay, và anh cũng rất giỏi trong các tình huống sống chết (Life & Death).]
;W[lh]C[Các bạn cũng có thể thấy Trắng hổ để hình cờ có thể tạo mắt.]
;B[le]C[Chính xác, và việc nhóm quân Trắng có thể sống hay không bất ngờ trở thành vấn đề then chốt của ván cờ.]
;W[ig]
;B[hg]
;W[ii]
;B[hh]
;W[kg]C[Trắng muốn tự tạo 2 mắt cho nhóm quân của mình, nếu được thì điều này sẽ làm Đen rất thất vọng.]
;B[jf]
;W[jg]
;B[ke]C[Lee muốn đặt cược hết vào đây, nếu nhóm Trắng sống thì Đen không có đủ đất.]
;W[jd]LB[jd:B][lf:C][mg:D][lj:A]C[Trắng B là một sai lầm, Trắng nên nhảy ra ngoài tại A, hoặc sau này Trắng có thể đi tại C hay D thay vì B.]
;B[lf]LB[me:A]C[Rất tốt, bất ngờ hình cờ Trắng trở nên không còn mắt.]
;W[lj]C[Bắt buộc chạy ra ngoài khi không thể tự tạo sống.]
;B[mj]
;W[lk]
;B[lm]
;W[km]
;B[ln]C[Thường thì rất khó tóm một nhóm lớn chạy ra trung tâm.

Ở Hàn Quốc có một câu ngạn ngữ: "Nhóm lớn thì không bao giờ bị vây".]
;W[mk]
;B[nk]
;W[nl]
;B[ok]C[Nhưng trong trường hợp này thì rất khó cho Trắng.]
;W[mm]
;B[no]
;W[pm]
;B[ol]LB[om:A][nn:B]C[Good move. If white answers at A, black will peep at B. Rất tốt, nếu Trắng A thì Đen B.]
;W[nn]C[Một nước nghi binh..]
;B[om]
;W[on]
;B[nm]C[Đen bắt ko để ván cờ trở nên rõ ràng hơn.]
;W[mn]
;B[ml]
;W[ll]
;B[lo]
;W[nl]
;B[mo]C[Đen dĩ nhiên không muốn và cũng không cần thắng ko này.]
;W[ml]
;B[pp]TR[lm][ln][lo][mo][no]C[Ngoại thế của Đen ngày càng mạnh và chắc chắn.]
;W[qn]
;B[rm]
;W[rn]
;B[qm]
;W[jl]
;B[jn]
;W[li]
;B[jm]
;W[oi]C[Rất tốt, Đen sẽ phải trả giá nếu không thấy đây là bẫy.]
(;B[pi]C[Chính xác.]
;W[pl]
;B[pk]
(;W[lg]
(;B[oh]LB[lg:A]C[Cần thiết sau khi Trắng A..]
;W[kb]C[Trắng đang cố tạo thêm 1 mắt.]
;B[lc]LB[lf:A]C[Nhưng Lee đáp trả rất chính xác, kể từ khi Đen A.]
;W[kl]
;B[jk]
;W[ld]
;B[mc]
;W[kd]
;B[mg]
;W[pj]
;B[ni]
;W[pg]LB[ne:A][mf:B][of:C]C[Sente, nếu Đen không đáp trả thì Trắng sẽ tiến hành một trận ko từ A đến C.]
;B[me]
;W[sm]
;B[rk]
;W[ib]
;B[jc]
;W[kc]
;B[jb]
;W[rp]C[Hy vọng cuối của Trắng..]
;B[rq]
;W[qo]
;B[sp]
(;W[op]
;B[oo]
;W[po]
;B[ro]
;W[oq]
;B[pq]LB[jd:A]C[Trắng đầu hàng.

Nhóm trung tâm của Trắng không thể sống, tôi (An) cũng khó có thể nói được trong cuộc hành quân của mình thì Trắng có sai chỗ nào hay không, nhưng tôi nghĩ rằng việc Trắng muốn tấn công sâu vào đất của Đen tại A là một nghi vấn sai lầm.

Rất hiếm khi mà các bạn xem được một ván cờ giữa 2 pro mà có một nhóm bị đuổi và bắt thế này, do vậy tôi hy vọng các bạn sẽ thích thú khi theo dõi.

Các bạn cũng có thể thấy phong cách của cả 2 kỳ thủ trong ván cờ này.

Cám ơn các bạn đã theo dõi.])
(;W[so]C[Trắng có thể tạo một ko..]
;B[ro]
;W[ja]
;B[ic]
;W[rp]
;B[sq]
;W[op]
;B[oo]
;W[qq]LB[pq:A][qr:B]C[Trắng cắt rất tốt, nếu Đen A thì Trắng B.]
;B[po]LB[pn:B][qr:A]C[Nhưng Đen không cần phải giết toàn bộ nhóm Trắng, Nếu Trắng A thì Đen B cũng đủ giành chiến thắng.]))
(;B[mc]LB[oh:A]C[Nếu Đen không đáp tại A..]
;W[nh]LB[ph:B][nj:A]C[Chính xác, A và B trở thành miai cho Trắng.]))
(;W[ph]C[Nếu Trắng siết khí hướng này..]
;B[ni]C[Và Đen có thể quay lại đây.]
;W[nh]
;B[oh]LB[mh:B][oj:A]C[A và B là miai cho Đen.]))
(;B[ni]C[Nếu Đen tấn hướng này..]
;W[nh]
;B[mh]
;W[mg]
;B[nj]
;W[pl]
;B[pk]
;W[oh]TR[mh][mi][ni][mj][nj][nk][ok][pk][qk][ol][nm][om][qm][rm]C[Nhóm Đen mới là nhóm bị vây.]))
(;B[oj]LB[nf:A]C[Nếu Đen không ngăn A..]
;W[nf]
;B[of]
;W[oe]
;B[ne]
;W[me]
;B[nd]
;W[jc]
;B[id]
;W[mf]C[Các nhóm của Đen trở nên bị cô lập hơn..]
;B[lc]C[Bắt buộc.]
;W[oi]C[Là một tesuji.]
;B[ni]
;W[oh]C[Đen không thể ngăn Trắng..]
;B[ng]
;W[nh]
;B[mg]
;W[mh]LB[oj:A]C[Nước đi tại A ngay lúc đầu có quá nhiều sơ hở.]))
(;B[qg]C[Có thể chấp nhận được.]
(;W[ql]C[Nếu Trắng mở rộng thông thường..]
;B[pk]
;W[qk]
;B[pi]
;W[pj]
;B[oj]
;W[qj]
;B[ph]
;W[ok]
;B[nj]C[Khu vực trên của Đen ngày càng chắc chắn.])
(;W[oi]C[Nhảy về trung tâm cũng là một ý hay.]
;B[qk]
;W[og]C[Đây trở thành một diễn biến khác.])))
(;B[cm]C[Nếu Đen vẫn không muốn cho Trắng nối quân ra biên trái..]
;W[bl]
;B[am]
;W[hl]
;B[ip]
;W[jl]C[Trắng sẽ mạnh dạn nhảy ra trung tâm và nhóm Đen ra trung tâm trước ở góc trái trên trở nên ít hiệu dụng.]))
(;W[cm]C[Nếu Trắng siết khí..]
;B[cq]
;W[dn]
;B[eq]
;W[dr]
;B[er]
;W[cr]
;B[jq]TR[cl][dl][fl][cm][dn]C[Đen có thể phát triển khu vực dưới như vầy và nhóm cờ Trắng trở nên tập trung quá mức, không phát huy hết năng lực của hình cờ.]))
(;B[cq]C[Nếu Đen cắt..]
;W[eq]C[Trắng sẽ nối quân..]
;B[bo]
;W[bp]
;B[bm]
;W[ao]
;B[cm]
;W[bl]LB[cq:A][eq:B]C[Diễn biến này cũng như trong ván chính thức nhưng ở đây Đen đã có sự trao đổi quân A và B vô cùng tệ.]))
(;B[dg]C[Thông thường, nhưng..]
;W[ce]
;B[be]
;W[df]
;B[bf]C[Sau khi trao đổi quân..]
;W[id]LB[bd:A]C[Trắng sẽ ép Đen ở đây thay vì A, Lee muốn cờ Đen chủ động hơn.]))
(;B[bm]C[Nếu Đen trả lời ở đây..]
;W[ci]C[Trắng sẽ rất vừa ý với nước này..]
;B[fc]
;W[df]
;B[cc]
;W[ce]
;B[dc]
;W[ek]C[Hình cờ của Trắng chủ động hơn.]))
(;W[fc]C[Nếu Trắng chỉ đáp trả thông thường..]
;B[di]C[Biên trái của Đen khá hoàn chỉnh.]
;W[cl]C[Nếu Trắng đả nhập..]
;B[bm]
;W[ek]
;B[ck]C[Cờ Đen có thể nối quân mà không bị tổn thất nhiều.]))
(;W[dp]C[Nếu Trắng chiếm góc còn lại..]
;B[fq]
;W[cn]
;B[kq]LB[lq:A]C[Đen sẽ mở khai cuộc tiểu Trung Quốc lưu, ở đây Đen cũng có thể đánh tại A.]))

Kết quả vòng 2:

1. Park Junghwan d. Mi Yuting
2. Chen Yaoye d. Cho Chikun
3. Kong Jie d. XieHe
4. Kim Jiseok d. Gu Li
5. Lee Sedol d. Qiu Jun
6. Piao Wenyao d. Choi Cheolhan
7. Jiang Weijie d. Chen Shiyuan
8. Won Seungjin d. Gu Lingyi

Vòng 3 sẽ được tổ chức vào cuối năm 2012 và chung kết sẽ diễn ra vào đầu năm 2013.

Các cặp đấu ở vòng 3.

Các cặp đấu sẽ diễn ra ở vòng 3 (hình từ trái qua):

1. Chen Yaoye - Park Junghwan
2. Kong Jie - Kim Jiseok
3. Jiang Weijie - Won Seungjin
4. Piao Wenyao - Lee Sedol

(theo Gogameguru.com)