[Lee Sedol] Khoảnh khắc của định mệnh

Tôi đang ở vào trạng thái tốt nhất của mình về tinh thần chiến đấu lẫn lòng tự tin khi bước vào trận chung kết 5 ván thắng 3 ở giải LG Cup lần thứ 5, năm 2001. Kết quả khả quan trước đó của tôi bắt đầu từ năm 2000 và đặc biệt hơn khi tôi đã kích bại được một trong "tứ đại lão gia" của giới cờ vây Hàn Quốc, Yoo Chang Hyuk trong giải Baedalwang năm đó.

Đối thủ của tôi là kỳ thủ mạnh nhất thế giới lúc bấy giờ, anh Lee Chang Ho 9p, đang phải chịu khá nhiều áp lực khi đối mặt với một lính mới như tôi ở vòng chung kết một giải đấu quốc tế.

Ở hai ván thắng đầu tiên của tôi, các nhà báo đã cho rằng đó là một điều phi thường, nhưng nếu các bạn hiểu rằng Lee Chang Ho đã phải chịu rất nhiều áp lực thì quả thực anh đã không thể hiện hết khả năng của mình trong 2 ván vừa qua.

Ở ván thứ nhất, tôi đã thắng một cách mỹ mãn; ván thứ 2 không dễ dàng như ván 1, nhưng do Lee vẫn còn khá căng thẳng nên tôi đã giành được chiến thắng. Ở ván này tôi cảm giác như anh đã hoàn toàn sụp đổ ở giai đoạn trung bàn, mặc dù bị dẫn trước nhưng tôi hoàn toàn không cảm thấy sức mạnh trong quân cờ của anh.

Với 2 ván thắng lận lưng thì tôi càng trở nên hưng phấn vô cùng trước cơ hội giành giải quốc tế đầu tiên cho mình. Tôi hoàn tin chắc mình sẽ thắng ở ván thứ ba. Nhưng nếu bây giờ tôi ở trong hoàn cảnh lúc đó thì tôi sẽ không để sự tự tin quá mức ảnh hưởng đến mình, nghĩ lại thì do ước mong và tham vọng của tôi lúc ấy quá lớn đến nỗi không thể kềm chế mình được.

Ở ván thứ 3, vào khai cuộc thì tôi đánh không tốt, nhưng sau khoảng 60-70 nước thì tình thế trở nên sáng sủa hơn, và diễn biến sau đó một lúc khiến tôi hoàn toàn tin tưởng rằng chiến thắng 100% nằm trong tay của mình, ý nghĩ "Ya, tôi sắp sửa giành quán quân" xuất hiện ngay trong tâm trí và suy nghĩ của tôi bắt đầu lan man. Kể từ thời khắc đó nước cờ của tôi trở nên lẫn lộn. Mặc dù đã rất cố gắng khiến mình phải chú ý vào cuộc cờ nhiều hơn, nhưng hình ảnh của chiến thắng đã làm mờ mắt và ván đấu trở nên lạ lẫm với tôi. Không giống như cảm giác hồi hộp hoặc căng thẳng mà tôi đã trải qua, đó là một cảm giác đặc biệt mà tôi chưa từng biết đến.

Kết thúc ván, tôi thua cuộc mặc dù chiếm ưu thế phần lớn. Nghĩ lại thì một trận thua là một liều thuốc tốt cho tôi, nếu thắng thì sự tự tin sẽ trở nên quá lớn, làm cản trở vô cùng cho sự phát triển sau này của một kỳ thủ. Lúc ấy, thực sự tôi có cảm giác rơi tự do sau trận thua, và tôi cảm giác được sức mạnh của Lee Chang Ho. Nếu ván thứ 3 đó tôi thắng do đối thủ quá căng thẳng hoặc do may mắn thì sẽ rất lâu sau đó tôi mới có được cảm giác đặc biệt này.

Ván thứ tư tiếp tục, nhưng do bị một cú sốc khá nặng ở ván thứ 3 nên tôi đã thất bại.

Ván đấu quyết định, và thực sự thì tôi cảm thấy rất tiếc nuối khi nói về ván đấu này. Sau cú sốc ở ván 3 thì tôi đã trở lại khá thăng bằng, tôi cũng đã ý thức được sức mạnh của Lee Chang Ho. Vào thời điểm 2001, một kỳ thủ mới toanh đã chiến đến ván thứ 5 trước kỳ thủ được xem là mạnh nhất giai đoạn đó được xem là một thành công cho chú lính mới này.

Mặc dù mất cơ hội giành quán quân ở ván thứ 3 nhưng tôi đã rút ra được khá nhiều bài học và không có lý do gì phải co rút lại. Các bạn có thể cho rằng thua 2 ván liên tục là một gánh nặng của tôi, nhưng trạng thái của tôi khá thoải mái và tôi bắt đầu ván thứ năm với một sự tự tin hoàn toàn mới.

Ván thứ 5 quả thật rất căng thẳng cho cả hai, nhưng vì một sai sót mà tôi đã thất bại. Tôi nghĩ rằng sức cờ của tôi lúc đó quả không đủ mạnh để so găng trực tiếp với Lee vì có sự khác biệt rất lớn ở những sai sót trong một ván cờ (ND: ý của Lee Sedol là kỳ thủ chuyên nghiệp cũng có thể mắc sai lầm, nhưng kinh nghiệm mắc sai lầm và sửa chữa sai lầm đó của anh lúc bấy giờ không thể so được với Lee Chang Ho ngay trong ván đấu).

Giải LG 2 năm sau.

Quả thực nếu tôi thắng ở ván thứ 3 và giành quán quân thì đó là một liều thuốc độc với sự nghiệp cờ vây chuyên nghiệp của mình, nhưng nếu thắng ở ván thứ 5 thì đó là sự quay lại rất đúng lúc để bước lên một bước trong thế giới cờ vây. Sau trải nghiệm ở ván thứ 3, tôi đã luôn giữ được sự bình tĩnh và khiêm tốn của mình ở những cuộc tranh tài sau này.

Ván đấu thứ 3 ấy chính là một bước đệm vững chắc để tôi trở thành một kỳ thủ hàng đầu, do vậy, tôi đã luôn rất biết ơn ván đấu định mệnh của mình.

Ván thứ 3: Lee Sedol - Lee Chang Ho (commented comin' up next!) >> * Cập nhật: Ván thứ 3

(;DT[2001-05-15]EV[5th LG Cup, final 3]
PB[Lee Changho]PW[Lee Sedol]
KM[6.5]RE[B+7.5]SO[Go4Go.net]
;B[pd];W[dp];B[pq];W[dd];B[qo];W[jq];B[fc];W[df];B[db];W[cc]
;B[ic];W[di];B[pj];W[nq];B[cq];W[cp];B[dq];W[eq];B[er];W[bq]
;B[br];W[dr];B[cr];W[fr];B[ep];W[fq];B[bp];W[bo];B[aq];W[cn]
;B[lq];W[no];B[lo];W[nm];B[lm];W[lr];B[mr];W[mq];B[kr];W[lp]
;B[kq];W[kp];B[jp];W[jr];B[ls];W[ko];B[nr];W[ip];B[mk];W[nc]
;B[ob];W[kc];B[je];W[qf];B[pf];W[pg];B[of];W[qd];B[qc];W[qe]
;B[pc];W[qh];B[le];W[me];B[ld];W[gc];B[gb];W[hb];B[hc];W[gd]
;B[fb];W[ng];B[md];W[qm];B[qi];W[pi];B[oi];W[ph];B[nh];W[oj]
;B[og];W[ok];B[bm];W[cm];B[cl];W[dl];B[ck];W[ci];B[dm];W[eo]
;B[ao];W[qq];B[oq];W[ib];B[jb];W[an];B[fp];W[ap];B[gp];W[es]
;B[ao];W[jc];B[ha];W[ap];B[ql];W[pm];B[ao];W[id];B[ia];W[ap]
;B[rm];W[bq];B[qj];W[rh];B[rn];W[em];B[bp];W[ao];B[fl];W[el]
;B[rd];W[re];B[rc];W[pl];B[qk];W[rg];B[mp];W[jo];B[mo];W[mj]
;B[lj];W[ll];B[kl];W[mi];B[hr];W[gq];B[fn];W[hq];B[bi];W[bh]
;B[ej];W[fm];B[li];W[mh];B[oh];W[mm];B[lk];W[ln];B[nj];W[dj]
;B[cg];W[bj];B[ee];W[ef];B[ff];W[de];B[gg];W[ed];B[fd];W[hh]
;B[gh];W[hj];B[gi];W[nk];B[ni];W[hi];B[km];W[ml];B[gl];W[pe]
;B[oe];W[fe];B[ge];W[il];B[jh];W[ji];B[kh];W[hf];B[gf];W[hg]
;B[ie];W[gm];B[np];W[mn];B[eh];W[dg];B[do];W[co];B[ek];W[dk]
;B[bb];W[cb];B[ca];W[bc];B[im];W[hl];B[oo];W[kn];B[jm];W[hm]
;B[in];W[hn];B[js];W[jg];B[kg];W[jf];B[kf];W[ir];B[ei];W[he]
;B[hd];W[is];B[dh];W[ch];B[ri];W[si];B[sj];W[sh];B[sl];W[gj]
;B[fj];W[eg];B[fg];W[jk];B[kk];W[jj];B[on];W[om];B[ba];W[ab]
;B[io];W[ho];B[nn];W[gk];B[fk];W[sd];B[sc];W[se];B[ih];W[pn]
;B[po];W[ec];B[eb];W[ii];B[dc];W[be];B[ki];W[ee];B[ks])

(trích Commented games by Lee Sedol I)